สืบสันตติวงศ์(sèup săn-dtà-dtì-wong)

释义

1动词C1

继承王位

继承王位；成为下一任国王或女王。

例句

เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子（头衔；加在名字前）องค์ongองค์ong1尊称（王室、神明、高僧）2量词：僧侣；王室；神明；神像3实体；机构（正式用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）โตdtohโตdtoh1生长；成长2大的；成年的3成熟地（副词）ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen（皇室用语）是；担任รัชทายาทrát-cha-taa-yâatรัชทายาทrát-cha-taa-yâat王位继承人；王储ลำดับที่lam-dàp têeลำดับที่lam-dàp têe序数；项目编号หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1继承王位2延续王室血脉；传宗接代ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàak在……之后；接在……后面พระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daaพระราชบิดาprá-râat-chá-bì-daa皇父；君主之父
大王子是王位的第一顺位继承人，将继承其父亲的王位。
2动词C1

延续王室血脉；传宗接代

通过拥有继承人来延续王室或家族的血脉；延续王朝。

例句

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1国王；君主2陛下（头衔/尊称）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词อภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rót1皇家婚礼；皇室婚姻2（皇室）成婚；联姻กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng公主；王妃（王室女性）ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1外地的；外省的2去外地；在外地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rót皇子；王子（国王/王后之子）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1继承王位2延续王室血脉；传宗接代
国王娶了一位异国公主，为了能有个儿子来延续王朝。

相关单词

单词拆解

สืบsèupสืบsèup1调查；探明2追溯；寻根3延续；传承第 1 部分
+
สันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wongสันตติวงศ์săn-dtà-dtì-wong1世系；血统2朝代；王室血统3后代；子嗣第 2 部分
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong继承王位