สำเหนียก
săm-nìiak
释义
1名词C1
留意；铭记；谨记在心
用心注意并记住某事；铭记在心；听从。（通常用于正式或教导语境）。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1留意；铭记；谨记在心2（古语）聆听；倾听คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuan警告；注意事项ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
你应该把长辈的告诫记在心里。
2名词C2
（古语）聆听；倾听
（古语或诗歌用语）专心倾听；聆听。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1站立不动；保持静止2肃立；默哀（表示尊敬/哀悼）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1留意；铭记；谨记在心2（古语）聆听；倾听เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调สายลมsăai lomสายลมsăai lom微风ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1（风/空气/气味等）吹过；飘过；席卷2流逝；来去匆匆（比喻义）ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1树梢；树冠2林冠；树冠（树木上层合称）
我静静地站着，倾听风吹过树梢的声音。