ร้อนตาย(rón dtaai)
释义
1形容词B1
酷热的；热得受不了（夸张）
极其炎热；难以忍受的闷热。在日常口语中多为夸张表达，类似于“热死了”。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ร้อนตายrón dtaaiร้อนตายrón dtaai1酷热的；热得受不了（夸张）2热得要命；热死（夸张）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求หลบlòpหลบlòp1闪避；避开2躲藏；隐蔽3逃避；规避เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ห้างhâangห้างhâang1商场；购物中心2商行；商号 (旧词/正式)3百货商场；百货公司
今天阳光太强烈了，热得受不了，我想躲进商场。
2动词B1
热得要命；热死（夸张）
表示极其炎热，令人感觉要命；通常为比喻和夸张用法，而非字面意义上的致死。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常强烈；极度2[!] 太狠了；太过分了เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2门面；公众形象（比喻）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ร้อนตายrón dtaaiร้อนตายrón dtaai1酷热的；热得受不了（夸张）2热得要命；热死（夸张）
今天的阳光太强烈了，刚踏出家门就感觉要热死了。
单词拆解
+
ร้อนตายrón dtaaiร้อนตายrón dtaai酷热的；热得受不了（夸张）