รื้อสร้าง(réu sâang)
释义
1动词B2
拆除重建；重建
拆除现有结构并重新建造；重建或重新开发（通常指建筑物或基础设施）
例句
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1拆除重建；重建2彻底改造；重组3解构（理论/批评）บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1老房子；旧屋2故居；旧居หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
他们明年将拆除并重建这栋旧房子。
2动词C1
彻底改造；重组
将事物拆解并以全新或改良的形式重新构建，比喻系统、组织或流程的彻底改造
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1经理；管理者2经纪人；私人经理คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成员；新员工2新欢；新伴侣（口语）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1拆除重建；重建2彻底改造；重组3解构（理论/批评）กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan tam ngaan1工作流；工作流程2运行过程；运作机制ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1所有；全部；整个2总共；完全3整体；一切
新经理想要彻底改革整个工作流程。
3动词C2
解构（理论/批评）
通过拆解文本或思想产生意义的方式并展示其他解读可能来进行分析；用于文学和哲学批评中（解构）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1课；课堂2班级；同班同学3年级；班级层次วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（经典或名著）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学习；获取知识วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1方法；程序；方式2技巧；途径รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1拆除重建；重建2彻底改造；重组3解构（理论/批评）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一首诗；诗篇เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făeng隐含意义；内涵；潜台词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隐藏；躲藏2潜在的 / 隐藏的（比喻用法）
在这堂文学课上，我们将学习如何解构诗歌以寻找其隐藏的含义。
相关单词
单词拆解
+
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang拆除重建；重建