ยกเครื่อง
yók krêuuang
释义
1动词B2
[动] 彻底检修；全面改造
对机器、系统、流程或组织进行全面的维修、升或重新设计。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1[动] 彻底检修；全面改造2[名] 彻底检修；大修ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序ไอทีai-teeไอทีai-tee1信息技术；IT2IT部门；IT人员เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速และláeและláe和；与（并列连词）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样
公司决定彻底检修IT系统，使其更快速、更安全。
2名词B2
[名] 彻底检修；大修
机器、系统、流程或组织的全面维修、升级或重新设计。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)บ่อยbòiบ่อยbòi经常；频繁โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工厂 / 制造厂จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1[动] 彻底检修；全面改造2[名] 彻底检修；大修ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生产；制造2产生；出产ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段
在频繁出现问题后，工厂宣布对整个生产线进行全面整顿。
相关单词
近义词
ปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1翻新；改造2翻新过的；改造过的；更新的
- 翻新；改造
- 翻新过的；改造过的；更新的
รื้อสร้างréu sâangรื้อสร้างréu sâang1拆除重建；重建2彻底改造；重组3解构（理论/批评）
- 拆除重建；重建
- 彻底改造；重组
- 解构（理论/批评）
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1佛典结集；结集会2[动] 举行结集；结集佛典3[动] 彻底审查；改革；修订
- 佛典结集；结集会
- [动] 举行结集；结集佛典
- [动] 彻底审查；改革；修订
รื้อใหม่réu màiรื้อใหม่réu mài重做；推倒重来
重做；推倒重来
ปฏิรูปbpà-dtì-rôopปฏิรูปbpà-dtì-rôop1改革；彻底整顿2改革（政策或过程）
- 改革；彻底整顿
- 改革（政策或过程）
单词拆解
+
ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang[动] 彻底检修；全面改造