ย้ำแล้วย้ำอีก(yám láaeo yám èek)

释义

1副词B1

一再；反反复复

一次又一次；反复地，通常用于强调某一观点。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èek一再；反反复复ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai关灯ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
妈妈反复叮嘱我离开房间前要关灯。

相关单词

单词拆解

ย้ำyámย้ำyám1强调；着重2（反复）压紧；敲实3重复；重申第 1 部分
+
แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）第 2 部分
+
ย้ำyámย้ำyám1强调；着重2（反复）压紧；敲实3重复；重申第 3 部分
+
อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）第 4 部分
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èek一再；反反复复