ย้อนทาง(yón taang)
释义
1动词B1
原路折返；逆向行驶
沿原路返回或逆向移动，尤指逆着正常的行驶方向
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车ย้อนทางyón taangย้อนทางyón taang1原路折返；逆向行驶2反向；逆向นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调
不要逆向行驶，警察会抓你的。
2副词B1
反向；逆向
朝相反或倒退的方向移动，面向相反方向
例句
ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）ย้อนทางyón taangย้อนทางyón taang1原路折返；逆向行驶2反向；逆向ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ควันkwanควันkwan1烟；烟雾2蒸汽；水汽（非正式/口语）3废气；排放物พัดpátพัดpát1吹拂；扇（风）2随风飘动 / 被吹走3风扇 / 扇子（设备）4量词：把/台（扇子或风扇）กลับเข้ามาglàp kâo maaกลับเข้ามาglàp kâo maa1回来；重新进入2重返（角色或状态）ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）
风向反了，导致烟雾吹回了屋里。
单词拆解
+
ย้อนทางyón taangย้อนทางyón taang原路折返；逆向行驶