มือฉมัง(meuu chà-măng)

释义

1名词B2

专家；能手；行家

在特定领域十分熟练的专家或人士，尤指涉及实际操作能力的领域。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1解决问题；修复2应对/缓解问题；排查故障นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的จ้างjâangจ้างjâang1[动] 雇用；聘用2[动] 委托[某人]做[某事]3雇用；有薪受雇มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1专家；能手；行家2技艺高超的；熟练的；厉害的มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙
如果你想彻底解决这个问题，你必须聘请一位专家来帮忙。
2形容词B2

技艺高超的；熟练的；厉害的

在某方面非常熟练或高效，通常暗示极高的熟练度或精准度（用作名词后的描述性形容词）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นักแม่นปืนnák mâen bpeunนักแม่นปืนnák mâen bpeun神枪手；神射手มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1专家；能手；行家2技艺高超的；熟练的；厉害的ยิงyingยิงying1射击；开火2射门；得分3拍摄；拍照（俚语）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的เป้าbpâoเป้าbpâo1目标；靶子2目标；目的3裤裆；腹股沟（非正式）4靶心เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他是一个枪法精准的神枪手，从不失手。

相关单词

单词拆解

มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手第 1 部分
+
ฉมังchà-măngฉมังchà-măng1神准；技艺高超2极有效；灵验第 2 部分
มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng专家；能手；行家