พูดขวานผ่าซาก
pôot kwăan pàa sâak
释义
1名词B2
直言不讳；说话直率
以非常直接和坦率的方式说话，不顾及礼貌或他人的感受。
例句
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] 对不起（轻柔；熟人之间）2[!] 不好意思；打扰一下（轻柔；熟人之间）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâak直言不讳；说话直率เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp适合；相配เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
如果我说话太直，请见谅，但这套衣服真的不适合你。
相关单词
单词拆解
+
พูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâakพูดขวานผ่าซากpôot kwăan pàa sâak直言不讳；说话直率