ผูกดวงชะตา(pòok duuang chá-dtaa)
释义
1动词B2
[动] 排星盘；算命
通过计算某人出生时的星体位置来排定其星盘，以描述其性格并预测未来事件。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是หลานlăanหลานlăan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）วันเดือนปีเกิดwan deuuan bpee gèrtวันเดือนปีเกิดwan deuuan bpee gèrt出生年月日ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo算命先生；占卜师ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1[动] 排星盘；算命2[动] 命运捆绑；休戚与共ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许
孙子出生后，我妈妈拿着他的出生日期去找占星师推算星盘。
2动词B2
[动] 命运捆绑；休戚与共
将个人的命运与另一个人、群体或事业捆绑在一起，意味着双方的未来休戚与共。
例句
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng kon他们俩；两人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa1[动] 排星盘；算命2[动] 命运捆绑；休戚与共ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2总共；一共3同类；同伴คงkongคงkong1也许；可能2依然；未变3永久的；持久的4坚定的；稳固的；稳定的5大概；很可能6稳定的；恒定的7稳定的；保持不变的8保持；保留ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1永远不；绝不2绝对不！；没门！แยกyâekแยกyâek1分开；分离；划分2区分；辨认3分岔；岔开4交叉口；路口5独立的；单独的；个别的จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分离；（彼此）分开2分手（恋爱关系）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
他们两个觉得自己的命运似乎紧紧相连；他们可能永远无法分开了。
相关单词
单词拆解
+
ผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaaผูกดวงชะตาpòok duuang chá-dtaa[动] 排星盘；算命