บ้านทุ่ง
bâan tûng
释义
1名词B1
乡下；农村（口语）
乡下或农村、农耕区；口语，常指淳朴的村庄环境
例句
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校假期2放假；在学期之间ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1乡下；农村（口语）2乡土气息的；淳朴的；土气的（口语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ทำนาtam naaทำนาtam naa种水稻；种田
放假期间，我回到乡下帮父母种田。
2名词B2
乡土气息的；淳朴的；土气的（口语）
形容人或事物带有乡村生活般的简单特征；根据语境可带亲切感或轻微贬义（土气）
例句
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1衣服；服装2行装；衣着ลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1花卉图案；印花2花卉图案的；带花的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng1乡下；农村（口语）2乡土气息的；淳朴的；土气的（口语）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1体贴；暖心（指行为）2可爱的3讨人喜欢（指性格）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
她穿的花衣服看起来很有乡土气息，但真的很可爱。
相关单词
单词拆解
+
บ้านทุ่งbâan tûngบ้านทุ่งbâan tûng乡下；农村（口语）