บีบคั้นใจ(bèep kán jai)

释义

1形容词B2

令人心碎的；无比揪心的

引起强烈的情感痛苦或压力；令人极为不安或心力交瘁。

例句

ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàao新闻图片；新闻画面เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤儿จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam战争เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎么了？；出什么事了？ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1令人心碎的；无比揪心的2伤透心；使内心痛苦มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
战争孤儿的新闻画面非常令人心碎。
2动词B2

伤透心；使内心痛苦

使某人承受强烈的情感压力、悲痛或煎熬。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai1令人心碎的；无比揪心的2伤透心；使内心痛苦ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水ไหลlăiไหลlăi1（液体）流动2淌下；顺流而下3渗漏；流出4流向；水流
他的话让我感到非常痛苦，以至于我流下了眼泪。

相关单词

单词拆解

บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1挤压；压紧2施压；强迫；压迫3令人揪心；使悲痛第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）第 2 部分
บีบคั้นใจbèep kán jaiบีบคั้นใจbèep kán jai令人心碎的；无比揪心的