นางผีเสื้อ(naang pĕe-sêuua)
释义
1专有名词C1
Nang Phisuea（对海女妖的省略指代）
对泰国史诗《帕阿派玛尼》中主要角色海女妖的省略指代；“นางผีเสื้อสมุทรนางผีเสื้อสมุทรnaang pĕe-sêuua sà-mùt《帕阿派玛尼》中的海女夜叉”（Nang Phisuea Samut）的简称。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1顺通蒲的泰国经典史诗2史诗男主角（帕阿派玛尼王子）นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua1Nang Phisuea（对海女妖的省略指代）2女食人魔；女夜叉ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua绑架/劫持พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1顺通蒲的泰国经典史诗2史诗男主角（帕阿派玛尼王子）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay gan在一起；住在一起ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ถ้ำtâmถ้ำtâm1洞穴；山洞2石窟；小洞穴（常指具观赏性或神圣感）
在《帕阿派玛尼》的故事中，女妖南皮舍绑架了帕阿派玛尼，让他和她一起住在山洞里。
2名词C2
女食人魔；女夜叉
（古语）女食人魔或女夜叉。这里的“ผีเสื้อผีเสื้อpĕe sêuua1花心的人；花蝴蝶（比喻）2蝴蝶”指的是一种吃人的妖魔，而不是蝴蝶。
例句
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民间故事；传统故事2民间故事体裁ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事；叙述；讲述2轶事；口头传说；民间故事เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuua1Nang Phisuea（对海女妖的省略指代）2女食人魔；女夜叉ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1住所；住宅；栖息地2住所；住宅3栖息地อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1深山老林；偏远丛林2深处的；偏远的（指森林）และláeและláe和；与（并列连词）คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taang旅行者；旅客กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞
泰国民间传说中经常有关于居住在森林深处并捕食旅行者的女妖的故事。
相关单词
单词拆解
+
นางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaนางผีเสื้อnaang pĕe-sêuuaNang Phisuea（对海女妖的省略指代）