ต้านน้ำ
dtâan náam
释义
1名词B1
逆流（而上）
逆着水流的方向行进。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua划船ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam1逆流（而上）2逆潮流而动；反其道而行ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ไหวwăiไหวwăi1能够；受得了2摇晃；颤抖；震颤3敏感的；易起反应的4感知；察觉（微妙氛围或超自然事物）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raeng湍急流动；涌出
由于水流湍急，他几乎无法逆流划船。
2名词B2
逆潮流而动；反其道而行
逆着强烈的趋势或压力行事；抵抗大多数人或势力的做法（比喻）。
例句
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâa尽管；虽然ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[动] 同意；赞成2同意；赞同กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen mài新计划แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1确认；证实2坚持；坚决主张3验证；核实；认证ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam1逆流（而上）2逆潮流而动；反其道而行อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
尽管大家都同意新计划，他仍坚持独自一人逆流而行。
相关单词
单词拆解
+
ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam逆流（而上）