สวนกระแส
sŭuan grà-săe
释义
1名词B2
[动] 逆势而为；[动] 反潮流
做或说与流行、普遍或预期截然相反的事情；反其道而行之；逆势而为。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1全职工作；正职2日常工作；例行职责เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำเกษตรtam gà-sètทำเกษตรtam gà-sèt务农；从事农业อินทรีย์in-seeอินทรีย์in-see1有机的（化学）2有机的（农业/食品）3器官；机能（罕用/学术）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1决定2决策ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săe[动] 逆势而为；[动] 反潮流มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他决定辞去办公室工作去当一名有机农民，这是一个非常特立独行的决定。
相关单词
近义词
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săe逆潮流
逆潮流
ผ่ากระแสpàa grà-săeผ่ากระแสpàa grà-săe[动] 逆水而行；逆势而为
[动] 逆水而行；逆势而为
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1逆流而上；逆流（字面义）2逆势而为；反主流
- 逆流而上；逆流（字面义）
- 逆势而为；反主流
ย้อนศรyón sŏnย้อนศรyón sŏn1逆向行驶；逆行2反其道而行；逆潮流行事（比喻义）
- 逆向行驶；逆行
- 反其道而行；逆潮流行事（比喻义）
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1逆势而为；反潮流2阻截水流或气流
- 逆势而为；反潮流
- 阻截水流或气流
单词拆解
สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园在行动、言语或动作上与某事相对立；反驳或背道而驰第 1 部分
+
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săe[动] 逆势而为；[动] 反潮流