ติดตรึงใจ(dtìt dtreung jai)

释义

1形容词B2

难忘的；铭记在心的

令人印象深刻且难忘的；无法忘记的；铭记在心的。

例句

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表达；展示；演示ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักแสดงนำnák-sà-daeng namนักแสดงนำnák-sà-daeng nam主演；男女主角ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1舞台剧2舞台戏剧（艺术形式）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai1难忘的；铭记在心的2[动] 铭记在心；留下深刻印象จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
这部剧中主角的表演真的令人难忘。
2动词B2

[动] 铭记在心；留下深刻印象

留在某人心中或脑海中；给（某人）留下深刻、难忘的印象。

例句

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题ความเสียสละkwaam sĭia sà-làความเสียสละkwaam sĭia sà-là无私；自我牺牲；利他ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1（男）英雄；勇士2男主角；男主人公（文学/正式）ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nán那个人ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai1难忘的；铭记在心的2[动] 铭记在心；留下深刻印象คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰国人ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1情感麻木的；无反应的2麻木的；失去知觉的ติdtìติdtì批评；挑剔
那位英雄牺牲的故事给整个泰国民族留下了深刻的印象。

相关单词

单词拆解

ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋第 1 部分
+
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1使印象深刻；打动；迷住2动人的；迷人的；令人难忘的第 2 部分
ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai难忘的；铭记在心的