ตริตรอง(dtrì-dtrong)
释义
1动词B2
深思熟虑；仔细考虑
决定前进行深入仔细的考虑。
例句
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1深思熟虑；仔细考虑2反复反思/思考อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
在决定辞职之前，他花了几天时间深思熟虑。
2动词B2
反复反思/思考
理智且冷静地反复思量；审慎地反复思考。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ตริตรองdtrì-dtrongตริตรองdtrì-dtrong1深思熟虑；仔细考虑2反复反思/思考ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat错误；失误ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1过去的；上一次的（已过去的时间）2以前；早先；一直以来（视语境而定）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เรียนรู้จากrian róo jàakเรียนรู้จากrian róo jàak从……中学习มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的
他坐着反思过去的错误，以便从中学习。