ตรงทื่อ
dtrong têu
释义
1名词B2
笔直僵硬的
非常笔挺僵硬，没有任何弯曲；形状上僵直的。
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1笔直僵硬的2直率生硬的（态度）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期พิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năam阅兵式；检阅游行
士兵们在阅兵仪式上笔直地站立。
2名词B2
直率生硬的（态度）
（比喻）言语或行为非常直白生硬；缺乏灵活性或委婉。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1笔直僵硬的2直率生硬的（态度）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有时；偶尔ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善良；慷慨2善意；体贴
他说话非常直率；有时他显得不体贴。
相关单词
单词拆解
+
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu笔直僵硬的