ดับทุกข์
dàp túk
释义
1名词B1
[动] 缓解痛苦；借酒浇愁
试图缓解悲伤、压力或痛苦，通常指通过饮酒或进行自我安慰的活动。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อกหักòk hàkอกหักòk hàk1失恋；心碎2心碎的；失恋的เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai越过；过头ดื่มdèumดื่มdèum1喝；饮用2喝酒；饮酒เหล้าlâoเหล้าlâo1烈酒；蒸馏酒2酒精饮料（泛指）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1[动] 缓解痛苦；借酒浇愁2[动] 灭苦（宗教语境）
他心碎了，所以和朋友去喝酒以排解忧愁。
2名词B2
[动] 灭苦（宗教语境）
熄灭或终结痛苦，通常用于哲学或宗教（如佛教）语境中。
例句
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1佛教徒；信奉佛教者2佛教信众（总称）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……การปฏิบัติตามมรรคมีองค์gaan bpà-dtì-bàt dtaam mák mee ongการปฏิบัติตามมรรคมีองค์gaan bpà-dtì-bàt dtaam mák mee ong修行八正道（佛教）๘8เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）หนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道路；路线；路径（字面义）2手段；方法；途径（比喻义）นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo导致；引起；造成การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1消除痛苦；减轻痛苦2灭苦；苦的止息（佛教）
佛教徒相信，遵循八正道是通往灭苦之路。
单词拆解
+
ดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk[动] 缓解痛苦；借酒浇愁