ซอกหลืบ(sôk lèup)

释义

1名词B1

角落；隐蔽处

狭小或隐蔽的空间；角落或隐匿处。

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1清洁；弄干净2做清洁；打扫卫生บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôk每个角落；到处ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）หลืบlèupหลืบlèup角落；缝隙；隐蔽处
妈妈打扫了房子里的每一个角落和缝隙。
2名词B2

隐藏面；隐秘部分

事物隐藏、秘密或不为人知的一面，如一个地方、一个主题或一个人的内心深处。

例句

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為ใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk kon某人；有人อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深深地；深刻地เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示；使显现；让人看见ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ซอกหลืบsôk lèupซอกหลืบsôk lèup1角落；隐蔽处2隐藏面；隐秘部分ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于
要深入了解一个人，我们也必须洞察他们内心隐藏的角落。

相关单词

单词拆解

ซอกsôkซอกsôk1狭小的角落；缝隙2身体缝隙；皮肤褶皱3牙缝；牙龈沟第 1 部分
+
หลืบlèupหลืบlèup角落；缝隙；隐蔽处第 2 部分
ซอกหลืบsôk lèupซอกหลืบsôk lèup角落；隐蔽处