ฉันพยายามใจเย็นแล้ว(chăn pá-yaa-yaam jai yen láew)
释义
1名词B1
我已经尽量保持冷静了。
表示说话者已经努力保持冷静，通常暗示其耐心即将耗尽或已经耗尽。
例句
พอแล้วpo láeoพอแล้วpo láeo1够了2停下；够了ฉันพยายามใจเย็นแล้วchăn pá-yaa-yaam jai yen láewฉันพยายามใจเย็นแล้วchăn pá-yaa-yaam jai yen láew我已经尽量保持冷静了。นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
够了！我一直试着冷静，但你根本不听。
相关单词
单词拆解
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）第一人称单数代词，意为“我”。在女性的中性语境中常用；男性在亲近同伴间非正式或亲密交流时使用；书面语中不分性别均属正式用语。第 1 部分
+
+
ฉันพยายามใจเย็นแล้วchăn pá-yaa-yaam jai yen láewฉันพยายามใจเย็นแล้วchăn pá-yaa-yaam jai yen láew我已经尽量保持冷静了。