งานช้าง(ngaan cháang)
释义
1名词B1
盛大活动
一个非常盛大或重要的活动。
例句
การจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanการจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaan婚礼筹划ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1盛大的活动；艰巨的任务2盛大活动3艰巨任务มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
筹办我姐姐的婚礼是一项艰巨的任务，因为我们必须亲自准备一切。
2名词B1
艰巨任务
一个庞大且艰巨的项目或任务。
例句
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1项目（工作/任务）2项目（非正式尝试/业余项目）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai被分配；被委托มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新来的；新的2再次来；改天再来ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1盛大的活动；艰巨的任务2盛大活动3艰巨任务สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体
这个新分配的项目对我们的小团队来说是一项艰巨的任务。
3名词B2
盛大的活动；艰巨的任务
非常盛大或重要的活动，或是巨大且困难的项目。
例句
การจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaanการจัดงานแต่งงานgaan jàt ngaan dtàeng-ngaan婚礼筹划ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1盛大的活动；艰巨的任务2盛大活动3艰巨任务มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全地；彻底地4总计；总共เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
筹办我姐姐的婚礼是一项艰巨的任务，因为我们必须亲自准备一切。