ค้างๆ คาๆ(káang káang kaa kaa)
释义
1形容词B2
未完成的；悬而未决的
未完成的、未解决的或待定的；悬而未决或处于不确定状态的（通常指感情、关系或情况）
例句
ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1关系（人或群体之间）2关联，联系，相关性（事物或数据之间）3数学关系ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ค้างๆkáang káangค้างๆkáang káang未完成；悬而未决คาkaaคาkaa1卡住；嵌入2悬而未决；尚未解决3（动物）叼着；衔着ๆ-ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâae到底；究竟（强调疑问）
我们的关系悬而未决；我不知道我们到底是朋友还是恋人。
2副词B2
不完整地；半途而废地
不完整地；使任务或行动半途而废
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ค้างๆkáang káangค้างๆkáang káang未完成；悬而未决คาkaaคาkaa1卡住；嵌入2悬而未决；尚未解决3（动物）叼着；衔着ๆ-ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao长假；长周末
老板说工作不要只做一半，要在长假前赶快完成。