คลาดแคล้ว
klâat kláaeo
释义
1名词B2
免于[危险]；逃过[某事]
避免或免受危险与伤害；逃过[某事]。
例句
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1诵经；念祈祷文2诵经（活动）；祈祷仪式ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；许愿；求取祝福ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1免于[危险]；逃过[某事]2安全的；安然无恙的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raai危险；危难；威胁ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1所有；全体（正式/书面）2这一切；所有人/事物（正式）ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时
每个人都祈求保佑，希望在这次旅程中免受一切危险。
2名词B2
安全的；安然无恙的
安全或未受伤害的；远离危险或伤害。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1经历；遭遇2面临；面对อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故；意外รถคว่ำrót kwâmรถคว่ำrót kwâm1翻车；翻车事故2翻车；侧翻แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸好；幸运的是คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1免于[危险]；逃过[某事]2安全的；安然无恙的ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）รอยถลอกroi tà-lòkรอยถลอกroi tà-lòk擦伤；划痕；磨损นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点
他遭遇了翻车事故，但幸运的是他平安无事，只有几处擦伤。