ขึ้นค้าง(kêun káang)

释义

1动词B1

外出过夜；留宿

在某地（通常是离家在外的地方）过夜，例如在农场、亲戚家或工作场地

例句

สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa周末ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一个；以前的（后置）2前，之前（置于时间段之后）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1外出过夜；留宿2遗留；未结清；待处理ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区
上周末，我去外省的朋友家过夜了。
2动词B2

遗留；未结清；待处理

尚未解决或顺延至较晚时间（例如，尚未结清的余额、待办任务或未解决的请求）

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）บิลค่าไฟbin kâa faiบิลค่าไฟbin kâa fai电费单เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew上个月ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1外出过夜；留宿2遗留；未结清；待处理อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系统；有组织的方法2安排；秩序
系统中仍显示他上个月的电费账单未结清。

相关单词

单词拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现第 1 部分
+
ค้างkáangค้างkáang1留宿；过夜2悬挂；卡住3死机；无响应4遗留的；未完成的5逾期的；未付清的第 2 部分
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang外出过夜；留宿