การแตกแยก
gaan dtàek yâek
释义
1名词B2
分裂；不和；派系分立
团体、组织或社会内部存在的分歧、冲突或分裂的状态。
例句
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意见；观点2评论；反馈ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1不直；歪斜2不准确；不相符3不直接；拐弯抹角กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1导致；引起；造成2产生；制造（效果或产出）การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1分裂；不和；派系分立2破裂；解体；碎片化ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位
意见分歧导致了团队内部的裂痕。
2名词B2
破裂；解体；碎片化
破裂成独立部分或碎片的行为或过程；碎裂或碎片化。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ร่องรอยrông roiร่องรอยrông roi痕迹；线索；遗迹การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1分裂；不和；派系分立2破裂；解体；碎片化ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3大陆；本土4泥土（土壤）หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震
地震后，我们看到了土地裂开的迹象。
相关单词
近义词
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâek分裂；不团结；不和
分裂；不团结；不和
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang裂痕；嫌隙；不和
裂痕；嫌隙；不和
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1解离；电离2解散；分裂
- 解离；电离
- 解散；分裂
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分离；划分；分隔2隔离（社会或政策）3分离（过程）
- 分离；划分；分隔
- 隔离（社会或政策）
- 分离（过程）
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1破损；断裂；碎裂2破裂；（关系）决裂
- 破损；断裂；碎裂
- 破裂；（关系）决裂
单词拆解
+
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek分裂；不和；派系分立