การบ่งชี้(gaan bòng chée)

释义

1名词B2

表明；指示

显示或发出信号表明某事为真或存在的行为。

例句

การมีgaan meeการมีgaan mee1拥有；占有（动名词）2存在；可用性ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏong高烧เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1表明；指示2识别；指定3识别；身份确认4明确指定；具体说明ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp与...作斗争；对抗การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1感染（过程/状态）2感染（病例）
发高烧表明身体正在与感染作斗争。
2名词B2

识别；指定

通过命名、贴标签、编码或其他指定方式来识别或具体说明某事物的行为。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1表明；指示2识别；指定3识别；身份确认4明确指定；具体说明ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1错误；失误；过失2错误；缺陷（计算机）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请帮我指出这份文件中的错误好吗？
3名词B2

识别；身份确认

确定或认出某人或某物是谁或是什么的行为

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1表明；指示2识别；指定3识别；身份确认4明确指定；具体说明ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1错误；失误；过失2错误；缺陷（计算机）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
请帮我指出这份文件中的错误好吗？
4名词B2

明确指定；具体说明

明确说明、界定细节或指定某事物的行为

例句

การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1表明；指示2识别；指定3识别；身份确认4明确指定；具体说明ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1负责人；主管2责任方（责任人/实体）ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn清楚的；明确的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做โครงkrohngโครงkrohng1框架；结构；骨架2大纲；初步计划；草稿การดำเนินไปgaan dam-nern bpaiการดำเนินไปgaan dam-nern bpai进展；进程อย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêun顺利地；毫无困难地
明确责任人能使项目顺利进行。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情第 1 部分
+
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chée表明；指示第 2 部分
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée表明；指示