กระชั้นชิด(grà-chán chít)

释义

1形容词B2

极近的；紧接的

在空间或时间上极为相近；接连不断地发生

例句

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1极近的；紧接的2紧急的；时间紧迫的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám河流เอ่อèrเอ่อèr呃，嗯（犹豫的语气词）ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹没；泛滥2淹没；压垮3遭水淹的；被淹没的รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1快速地；迅速地2快速的；迅速的
连续三天大雨接踵而至，导致河水迅速泛滥。
2形容词B2

紧急的；时间紧迫的

时间由于所剩无几而显得紧迫或紧急；临近最后期限

例句

เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1截止日期2时限；截止时间งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1极近的；紧接的2紧急的；时间紧迫的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促；逼迫3紧急的；加急的 (定语)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要2总结；得出结论3总之；概括地说ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
这项任务的截止日期现在很紧迫；我们今天必须完成。

相关单词

单词拆解

กระชั้นgrà-chánกระชั้นgrà-chán1紧急的；紧迫的2迫近的；近在咫尺的3贴近；收紧；变窄（正式/书面语）第 1 部分
+
ชิดchítชิดchít1靠近的；相邻的2靠近；贴近3紧密地；紧紧地第 2 部分
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít极近的；紧接的