ไฟขอทาง
fai-kɔ̌ɔ-taangMeaning
1NounA2
passing light; light requesting way
a vehicle light, often a flashing headlight or warning light, used to ask other road users to give way
Examples
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàKhao Ka (place name; transliteration)พริบprípพริบpríp1[to] blink; flicker; twinkle2a blink (of an eye); an instantไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangpassing light; light requesting way
He flashed the passing lights to ask for the right of way.
3 more examplesShow less
The ambulance turned on its warning lights to ask other cars to give way.
ฉันchǎnกะพริบไฟgà-príp-faiขอทางkɔ̌ɔ-taangเพื่อpʉ̂ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรถบรรทุกrót-ban-túkรู้rúuว่าwâaฉันchǎnจะjàแซงsɛɛng
I flashed my headlights to let the truck know I was going to pass.
การกะgaan-gàพริบprípไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangเป็นbpenวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônของkɔ̌ɔngผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Flashing the headlights to request right of way is a basic communication method for drivers on the road to ensure safety.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)fire; flamePart 1
+
ขอทางkɔ̌ɔ-taangขอทางkɔ̌ɔ-taang1excuse me (let me pass); make way2[to] ask [sb] to let one passexcuse me (let me pass); make wayPart 2
ไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangไฟขอทางfai-kɔ̌ɔ-taangpassing light; light requesting waypassing light; light requesting wayWord