แยกเขี้ยว(yâaek kîiao)

Meanings

1VerbB2

[to] bare (one’s) fangs; snarl

to bare the fangs and snarl in a threatening way (typically of animals)

Examples

หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1[to] bare (one’s) fangs; snarl2[to] show hostility or menace (toward [sb]) (fig.)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertaining
That dog bared its fangs at me when I walked past its house.
2VerbB2

[to] show hostility or menace (toward [sb]) (fig.)

figuratively, to act menacingly or show aggression toward [sb]; to threaten [sb]

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทวงเงินtuuang ngernทวงเงินtuuang ngern[to] collect a debt; [to] ask for money owedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotยืมyeumยืมyeum1[to] borrow [sth]2[to] borrow [sb’s] style/idea; [to] imitateไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerแยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao1[to] bare (one’s) fangs; snarl2[to] show hostility or menace (toward [sb]) (fig.)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
When I asked for the money he borrowed, he immediately acted aggressively toward me.

Related Words

Word Breakdown

แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individualPart 1
+
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1fang; tusk; canine (tooth)2stingy; miserly; tightfisted3barb; prong; point (of a hook or tool)Part 2
แยกเขี้ยวyâaek kîiaoแยกเขี้ยวyâaek kîiao[to] bare (one’s) fangs; snarl