แพนมา
pɛɛn-maaMeaning
1VerbB1
[to] pan (a camera/view) toward here
To move a camera or on-screen view horizontally toward the speaker (this way).
Examples
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1(colloq.) photographer (still images)2(colloq.) camera operator (film/TV/video)แพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ng[to] pan a cameraมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1this way; over here2this side; our sideหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Cameraman, pan the camera over here.
3 more examplesShow less
พอpɔɔฉันchǎnเริ่มrə̂əmพูดpûutช่วยchûuaiแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaจับjàpที่tîiหน้าnâaฉันchǎnได้ไหมdâai-mǎi
When I start speaking, can you pan the camera over to focus on my face?
ในnaiฉากchàakนั้นnánกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiแพนมาpaen maaจากjàakวิวภูเขาwiu poo kăoมาmaaที่têeตัวละครdtuua lá-konที่têeกำลังgam-langนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiao
In that scene, the camera slowly panned from the mountain view over to the character who was sitting alone.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตกใจdtòk-jaiและlɛ́สับสนsàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chom
The director instructed the cameraman to pan over quickly to create a sense of shock and confusion for the audience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɛɛn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1pan (shallow frying pan)2[to] pan (move camera horizontally)3pan- (prefix: all/entire)4[to] spread out; fan outpan (shallow frying pan)Part 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 2
แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maa[to] pan (a camera/view) toward here[to] pan (a camera/view) toward hereWord