แจ้งผล
jɛ̂ɛng-pǒnMeaning
1VerbB1
[to] announce a result
To officially inform someone of an outcome or result, such as for an exam, a competition, or a medical test.
Examples
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa[to] call (here); phone (to me/us/this place)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3open; exposed to view4bright; daylight (literary/formal)ผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatblood test resultพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
The hospital will call to inform you of the blood test results tomorrow.
3 more examplesShow less
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnสอบคัดเลือกsɔ̀ɔp-kát-lʉ̂ʉakเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiครับkráp
When will the university announce the entrance exam results?
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaanแล้วlɛ́ɛo
The company has contacted me to inform me of the job interview result.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnการประกวดgaan-bprà-gùuatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The committee will deliberate thoroughly before officially announcing the competition results.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jɛ̂ɛng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3open; exposed to view4bright; daylight (literary/formal)[to] inform; notify; reportPart 1
+
ผลpǒnผลpǒn1classifier: fruits2result; outcome3fruit (formal)4benefit; advantageclassifier: fruitsPart 2
แจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒn[to] announce a result[to] announce a resultWord