เหือดหายไป(hèuuat hăai bpai)

Meanings

1VerbB1

[to] dry up; evaporate

of moisture or liquid: to dry up or evaporate until none remains

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตากdtàakตากdtàak1to dry; air-dry; sun-dry2to expose (to sun/air)3Tak (province)ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1soon; shortly2briefly; not for long3recently; not long agoน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1[to] dry up; evaporate2[to] fade away; dwindle; vanishหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold out
I hung the wet clothes out for a short while, and the water has all dried up.
2VerbB2

[to] fade away; dwindle; vanish

of intangible things (e.g., feelings, resources, popularity): to gradually disappear or cease to exist

Examples

ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience; tolerance2endurance; staminaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1[to] dry up; evaporate2[to] fade away; dwindle; vanishเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time
My patience gradually disappeared as I had to wait for him for many hours.

Related Words

Word Breakdown

เหือดหายhèuuat hăaiเหือดหายhèuuat hăai1[to] dry up; evaporate2[to] fade away; disappearPart 1
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 2
เหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai[to] dry up; evaporate