เหล้าไห
lâo-hǎiMeaning
1NounB2
traditional jar liquor; rice wine in a jar
traditional fermented rice liquor that is brewed and served in an earthen jar
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadเหล้าไหlâo-hǎiเหล้าไหlâo-hǎitraditional jar liquor; rice wine in a jarมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛk[to] welcome guestsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1[to] come to visit; pay a visit2[to] arrive; set in; befall (of seasons/events/problems)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiNew Year festival
Villagers brought earthen jar liquor to welcome guests visiting the village during the New Year festival.
3 more examplesShow less
เราraoนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongดื่มdʉ̀ʉmเหล้าไหlâo-hǎiและlɛ́พูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
We sat in a circle drinking traditional jar liquor and chatting joyfully.
การหมักgaan-màkเหล้าไหlâo-hǎiเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยsà-mǎiบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Brewing traditional jar liquor is local wisdom handed down since ancestral times.
รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngเหล้าไหlâo-hǎiจะjàหวานwǎanหรือrʉ̌ʉเข้มข้นkêm-kônขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpระยะเวลาrá-yá-wee-laaและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiใช้cháiในnaiการหมักgaan-màk
The taste of the jar liquor, whether sweet or strong, depends on the fermentation period and the ingredients used.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
lâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เหล้าไหlâo-hǎiเหล้าไหlâo-hǎitraditional jar liquor; rice wine in a jartraditional jar liquor; rice wine in a jarWord