เหม็นเขียว(mĕn kĭiao)

Meanings

1AdjectiveB2

having an unpleasant raw-green smell

having a strong, unpleasant smell characteristic of raw green plants, crushed vegetation, or green sap

Examples

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp กินgin ผักชีฝรั่งpàk chee fà-ràng สดๆsòt sòt เพราะpráw มันman มีกลิ่นmee glìn เหม็นเขียวmĕn kĭiao

I don't like eating fresh culantro because it has a strong, green smell.

3 more examples

น้ำคั้นnáam kán ใบบัวบกbai buua bòk มีประโยชน์mee bprà-yòt แต่dtàe หลายคนlăai kon ทนton กลิ่นglìn เหม็นเขียวmĕn kĭiao ของมันkŏng man ไม่ไหวmâi wăi

Centella asiatica juice is beneficial, but many people can't stand its strong, grassy smell.

แม้ว่าmáe wâa ถั่วแระญี่ปุ่นtùa ráe yêe-bpùn จะjà อร่อยà-ròi แต่dtàe บางคนbaang kon ก็gâw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa มันman มีกลิ่นmee glìn เหม็นเขียวmĕn kĭiao จางๆjaang jaang ซึ่งsêung ทำให้tam hâi ไม่น่าmâi nâa กินgin สำหรับsăm-ràp พวกเขาpûuak kăo

Although edamame is delicious, some people feel it has a faint 'green' smell, which makes it unappetizing for them.

กรรมวิธีการผลิตgam-má-wí-tee gaan pà-lìt บางอย่างbaang yàang สามารถsăa-mâat ช่วยchûuai ลดlót กลิ่นglìn เหม็นเขียวmĕn kĭiao ที่têe ไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏng ในnai น้ำนมถั่วเหลืองnám nom tùa lĕuuang ได้dâi

Certain production methods can help reduce the unpleasant raw green smell in soy milk.

Word Breakdown

เหม็นmĕnPart 1

+

เขียวkĭiaoPart 2

เหม็นเขียวmĕn kĭiao