เหมาะกิน(mòr gin)
Meanings
1AdjectiveA2
suitable for eating
appropriate to eat in the situation (e.g., fits a diet, occasion, or taste)
Examples
ซุปsúpซุปsúpsoupนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1not hot; cool/mild2not a hot/urgent issueเหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin1suitable for eating2edibleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: children
This soup isn't hot; it's suitable for children to eat.
2AdjectiveB1
edible
fit to be eaten; safe or acceptable to eat (often overlaps with กินได้กินได้gin dâai1edible; can be eaten2[to] be able to eat [sth])
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1apple (fruit)2Apple (tech company)ลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเน่าnâoเน่าnâo1rotten; decayed; spoiled2[to] rot; decay; go bad3corrupt; rotten (fig.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr gin1suitable for eating2edibleแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Don't keep this apple. It's starting to rot; it's no longer fit to eat.
Related Words
Word Breakdown
+
เหมาะกินmòr ginเหมาะกินmòr ginsuitable for eating