เสียผู้เสียคน(sĭia pôo sĭia kon)
Meanings
1VerbC1
[to] go bad (as a person); be morally ruined
to turn out badly as a person; become morally corrupted or delinquent; waste one’s life
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nangambling; bettingจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1[to] go bad (as a person); be morally ruined2[to] corrupt or spoil someone (morally); lead someone astray3morally ruined; degenerate (of a person)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Go ahead; go right now2completely; all the way; way too (post‑verb/adj intensifier)3go straight on; go past; continue on (directions)
He became addicted to gambling until he completely wasted his life.
2VerbC1
[to] corrupt or spoil someone (morally); lead someone astray
to cause someone to become a bad person or to ruin their character or future
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)พาpaaพาpaa1[to] take; bring; lead [sb]2[to] lead to; result inลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1[to] go bad (as a person); be morally ruined2[to] corrupt or spoil someone (morally); lead someone astray3morally ruined; degenerate (of a person)
Bad friends are going to lead my son to ruin.
3AdjectiveC1
morally ruined; degenerate (of a person)
describing someone whose character has become corrupted or disgraceful
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon1[to] go bad (as a person); be morally ruined2[to] corrupt or spoil someone (morally); lead someone astray3morally ruined; degenerate (of a person)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
Now he is seen as a morally corrupted person in the eyes of his neighbors.
Related Words
Word Breakdown
+
+
เสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia konเสียผู้เสียคนsĭia pôo sĭia kon[to] go bad (as a person); be morally ruined