สัพเพเหระ
sàp-pay-hăy-rà
Meanings
1NounB2
miscellaneous; various; assorted
Consisting of various, mixed, or random things; not focused on one particular subject.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (device)2radio (broadcasting; the medium)3radio set; walkie-talkieฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)รายการraai gaanรายการraai gaan1program; show (TV/radio/online)2list; listing3item; entry (on a list/form)4agenda; schedule (of items)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1[to] talk; chat2[to] discussเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1miscellaneous; various; assorted2miscellany; odds and ends; trivialities3about various things; aimlesslyตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao[to] cook (home-style dishes)
My mom likes to turn on the radio to listen to a talk show about miscellaneous topics while she cooks.
2NounB2
miscellany; odds and ends; trivialities
A collection of various small or unimportant things, topics, or matters.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1drawer2till; cash drawerโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1work desk; office desk2assigned work deskของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1have only; nothing but2there is/are only; nothing else3do nothing but; only ever [do]4only serves to; merely results inของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1miscellaneous; various; assorted2miscellany; odds and ends; trivialities3about various things; aimlesslyเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completely full; crammed2everywhere; all over (the place)
My office desk drawer is full of a collection of various small things.
3NounB2
about various things; aimlessly
In a casual, unfocused way; concerning miscellaneous topics.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] see you; see you later2[to] meet each other; meet upนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1[to] sit and chat together2[to] sit down to discussสัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1miscellaneous; various; assorted2miscellany; odds and ends; trivialities3about various things; aimlesslyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time
Since we hadn't seen each other in a long time, we sat and chatted in a casual, unfocused way for hours.