เม้นทู้
méen-túuMeaning
1VerbB2
[to] comment on a thread
to post a comment on a webboard thread or online forum topic (internet slang from 'คอมเมนต์คอมเมนต์kɔm-mén1comment; remark2[to] comment (on) [sth]; remark' + 'กระทู้กระทู้grà-túudiscussion thread; forum topic')
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเม้นทู้méen-túuเม้นทู้méen-túu[to] comment on a threadรีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1review (evaluation)2[to] review (evaluate)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พันทิปpan-típพันทิปpan-típPantip (Thai web forum)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker
I just went to comment on a restaurant review thread on Pantip.
3 more examplesShow less
วันนี้wan-níiมีmiiคนkonเข้ามาkâo-maaเม้นทู้méen-túuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเยอะมากyə́-mâakจนjonน่าตกใจnâa-dtòk-jai
Today, surprisingly many people came to comment on my forum thread.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเม้นทู้méen-túuอะไรà-raiในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanคิดkítให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangดราม่าdraa-mâa
Before commenting on any forum thread on the internet, we should think carefully to avoid drama.
สมาชิกsà-maa-chíkหลายคนlǎai-konเข้ามาkâo-maaเม้นทู้méen-túuแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Many members left heated comments on the thread expressing their opinions about the website's new policy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
méen
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |