เมื่อยๆ
mêuuai mêuuaiMeaning
1AdjectiveA2
a bit sore; slightly achy
feeling mildly sore or stiff in the muscles; somewhat aching (a gentle/softened tone via reduplication)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)เมื่อยๆmêuuai mêuuaiเมื่อยๆmêuuai mêuuaia bit sore; slightly achyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; fan; lover
I feel a bit stiff in my neck.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanไปbpaiเดินป่าdern bpàaวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukเมื่อยๆmêuuai mêuuaiที่têeขาkăa
I went hiking yesterday, so today my legs feel a bit sore.
After sitting and working for a long time, I feel a little stiffness in my back.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเมื่อยๆmêuuai mêuuaiตามdtaamตัวdtuuaลองlongไปbpaiนวดแผนไทยnûuat păen taiดูสิdoo sìน่าจะnâa jàช่วยchûuaiได้dâiนะná
If you're feeling a bit sore all over, you should try getting a Thai massage. It might help.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เมื่อยๆ said เมื่อย-เมื่อย?
mêuuai mêuuai
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mêuuai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |