เจ้ากรรม(jâo gam)
Meanings
1NounB2
one’s karma; misfortune attributed to one’s own karma
One’s own karma; misfortune attributed to one’s karma.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1spare; backup; reserve2reserve; backup3[to] reserve; set aside; back upไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] exclamation of lament over misfortune2one’s karma; misfortune attributed to one’s own karmaเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
I forgot to back up the files; my own karma caused me to have to start the report all over again.
2InterjectionB2
[!] exclamation of lament over misfortune
an exclamation used to lament bad luck or misfortune; often paired with นายเวรนายเวรnaai wayn1duty officer; officer of the day; on-call officer2aide-de-camp; adjutant to a senior official. Example: เจ้ากรรมเจ้ากรรมjâo gam1[!] exclamation of lament over misfortune2one’s karma; misfortune attributed to one’s own karma นายเวรนายเวรnaai wayn1duty officer; officer of the day; on-call officer2aide-de-camp; adjutant to a senior official!
Examples
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] exclamation of lament over misfortune2one’s karma; misfortune attributed to one’s own karmaนายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1duty officer; officer of the day; on-call officer2aide-de-camp; adjutant to a senior officialรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesดันdanดันdan1[to] push [sth/sb]2[to] promote; propel [sb/sth] forward3to press/raise [prices, pressure, etc.]4happen to; end up (colloq. auxiliary)5move aside!; make way! (imperative)6darn; shoot (mild exclamation)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerยางyaangยางyaang1rubber (material)2tire; tyre3latex; sap4rubber band; eraser (informal)5resin; gum (botany)6para rubber treeแตกdtàekแตกdtàek1[to] crack; break; shatter2[to] burst; rupture3broken; cracked4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] leak out; be revealed (slang)6[to] ejaculate; climax (slang)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1right in front; right before one's eyes2in front of [sb/sth]บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
Oh, what bad luck! The car got a flat tire right in front of my house.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gamone’s karma; misfortune attributed to one’s own karma