อาสาฬหะ
aa-sǎan-hàMeaning
1NounB2
Asalha (8th lunar month)
The eighth month of the Thai lunar calendar (from Pali 'Āsāḷha'), corresponding roughly to July. The name is famously used for the Buddhist holy day Asalha Puja (วันอาสาฬหบูชาวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaAsalha Puja (Asanha Bucha) Day).
Examples
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaAsalha Puja (Asanha Bucha) Dayตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1[to] match; correspond (to/with)2[to] fall on; coincide with (a date/time)3[to] be equivalent to; amount to4[to] align with; be directly in line withวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan penfull-moon dayขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)๑๕sìp hâa๑๕sìp hâaThai numeral fifteen; 15ค่ำkâmค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow lateเดือนdeuuanเดือนdeuuan1month2the Moon; moonอาสาฬหะaa-săan-hàอาสาฬหะaa-săan-hàAsalha (8th lunar month)
Asalha Puja Day falls on the 15th day of the waxing moon in the month of Asalha.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiเวียนเทียนwiian-tiianที่tîiวัดwátในเดือนnai-dʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
Our family goes for the candle procession at the temple during the month of Asalha every year.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngเดือนdʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàพระสงฆ์prá-sǒngจะjàเริ่มrə̂əmเข้าkâoจำพรรษาjam-pan-sǎaเป็นเวลาbpen-wee-laaสามเดือนsǎam-dʉʉan
When the month of Asalha arrives, monks will begin the three-month rains retreat (Vassa).
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเดือนdʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiชาวนาchaao-naaเริ่มrə̂əmปักดำbpàk-damข้าวkâaoเพราะprɔ́เป็นต้นbpen-dtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
In the old days, the month of Asalha was the period when farmers began planting rice, as it was the start of the rainy season.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |