หัวข้อความ(hŭua kâw kwaam)

Meanings

1NounB1

subject line; message title

the subject line or title of a message, email, or post

Examples

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaam1subject line; message title2heading (of a message/post)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2[to] email [sb/sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal
Don’t forget to write a clear subject line in the email.
2NounB1

heading (of a message/post)

a short heading placed at the top of a message or post to summarize its content

Examples

ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerโพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketch5[to] write (data); burn (a disc)หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaam1subject line; message title2heading (of a message/post)สั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatข้างในkâang naiข้างในkâang nai1inside; within2the inside; the interior3inside (of); withinพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)
Before posting, I write a short message header to say what the content is about.

Related Words

Word Breakdown

หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlinePart 1
+
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; contentPart 2
หัวข้อความhŭua kâw kwaamหัวข้อความhŭua kâw kwaamsubject line; message title