หมุนติ้ว(mŭn dtîo)

Meanings

1VerbB1

[to] spin rapidly; [to] whirl

To spin or whirl very fast, often nonstop.

Examples

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangspinning top (toy)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineหมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo[to] spin rapidly; [to] whirlอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)
My top is spinning very fast on the floor.
3 more examples
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiแล้วláeoหมุนติ้วmŭn dtîoไปbpaiรอบrôpห้องhông
When she heard the good news, she jumped for joy and whirled around the room.
พายุpaa-yúทำให้tam hâiใบไม้แห้งbai máai hâengหมุนติ้วmŭn dtîoขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàat
The storm made the dry leaves whirl up into the air.
ความคิดkwaam kítมากมายmâak maaiหมุนติ้วmŭn dtîoอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoจนjonทำให้tam hâiนอนไม่หลับnon mâi làp
So many thoughts were spinning nonstop in his head that he couldn't sleep.

Related Words

Word Breakdown

หมุนmŭnหมุนmŭn1[to] circulate; rotate (usage/roles)2rotating; revolving3[to] twist; screw (by turning)4[to] manage cash flow; scrape together money5[to] turn; rotate; spinPart 1
+
ติ้วdtîuติ้วdtîu1[to] finger; [to] masturbate2classifier for small sticks3small stick; bamboo slip4Cratoxylum tree; edible young leaves5rapidly; swiftlyPart 2
หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîo[to] spin rapidly; [to] whirl