หนาวเยือก(năao yêuuak)
Meanings
1AdjectiveB2
freezing cold; icy
extremely cold to the point of freezing; bitterly cold
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1mountaintop; summit; peak2pinnacle (figurative)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightหนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1freezing cold; icy2chilling; spine-chillingจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomnia
The weather on the mountain peak tonight is so bitterly cold that I can't sleep.
2AdjectiveC1
chilling; spine-chilling
causing a sudden feeling of coldness due to fear, shock, or dread
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเสียงกรีดร้องsĭiang grèet rónga scream; a shriekในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1darkness2figurative darknessฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1freezing cold; icy2chilling; spine-chillingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thing
When I heard the scream in the dark, I felt a sudden chill all over my body out of fear.
Related Words
Word Breakdown
+
หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuakfreezing cold; icy