หญ้าพริ้วไหว(yâa príu wăi)
Meanings
1NounB1
swaying grass; grass waving in the wind
Grass that moves or waves gently, typically due to the wind. A descriptive phrase combining 'หญ้าหญ้าyâa1grass2weed; weedy vegetation' (grass) and 'พริ้วไหวพริ้วไหวpríu wăi1[to] ripple; flutter; undulate2graceful; flowing (of movement)' (to sway).
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)มองดูmong dooมองดูmong doo[to] look at; watchหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiswaying grass; grass waving in the windในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สนามsà-năamสนามsà-năam1yard; open ground2field; court; pitch; ground3area; sphere (of activity)4field (physics)
I like to watch the grass swaying in the field.
3 more examplesShow less
การนั่งgaan nângมองmongหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiไปตามbpai dtaamลมlomช่วยให้chûuai hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Watching the grass sway in the wind helps me feel relaxed.
ตอนเย็นๆdton yen yenลมlomพัดpátเบาๆbao baoทำให้tam hâiทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiเป็นคลื่นbpen klêunสวยงามsŭuay ngaam
In the evening, the gentle wind makes the grassy field sway beautifully like waves.
ภาพpâapของkŏngทุ่งtûngหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janยังคงyang kongตราตรึงdtraa dtreungอยู่ในyòo naiความทรงจำkwaam song jamของเขาkŏng kăoไม่เคยmâi koieลืมเลือนleum leuuan
The image of the swaying grass under the moonlight remains etched in his memory, never to be forgotten.
Related Words
Word Breakdown
+
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1[to] ripple; flutter; undulate2graceful; flowing (of movement)Part 2
หญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiหญ้าพริ้วไหวyâa príu wăiswaying grass; grass waving in the wind