สมเด็จพระบรมราชินีนาถ(sŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat)
Meanings
1NounB2
Her Majesty the Queen (consort)
A formal royal title meaning Her Majesty the Queen, specifically the queen consort of a reigning king.
Examples
ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)เชิญchernเชิญchern1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[to] offer royal blessings/good wishesแด่dàeแด่dàeto; for [sb] (formal)สมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat1Her Majesty the Queen (consort)2Queen Dowager; Queen Mother (widow or former consort of a king)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaroyal birthday anniversary (day)
The announcement invited the public to offer blessings to Her Majesty the Queen on her birthday.
2NounC1
Queen Dowager; Queen Mother (widow or former consort of a king)
A formal royal title for a queen consort after the king has died or left the throne; often rendered in English as the Queen Dowager or Queen Mother.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)เสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótเสด็จสวรรคตsà-dèt sà-wăn-kótto pass away (of a monarch)พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1queen consort2queen regnantได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1royal dignity; rank2royal style/title (by rank)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâat1Her Majesty the Queen (consort)2Queen Dowager; Queen Mother (widow or former consort of a king)
After the king passed away, the queen received the royal title of Queen Dowager.
Related Words
Word Breakdown
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; high royal/monastic honorific title2Somdet amulet; Phra SomdetPart 1
+
สมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatสมเด็จพระบรมราชินีนาถsŏm-dèt prá bò-rom-má-raa-chí-nee-nâatHer Majesty the Queen (consort)