พ่วงท้าย(pûuang táai)

Meanings

1VerbB1

[to] hitch or tow [sth] behind; [to] attach [sth] to the rear; [to] append [sth] at the end (fig.)

to connect or tow something at the back of a vehicle or object; by extension, to add something at the end, such as a condition or note.

Examples

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktruck; lorryคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1[to] hitch or tow [sth] behind; [to] attach [sth] to the rear; [to] append [sth] at the end (fig.)2tow-behind trailerรถเก๋งrót gĕngรถเก๋งrót gĕngsedan; passenger carที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1roadside/wayside2by the road/along the way3roadside (as a modifier)
The big truck is towing the broken-down sedan on the side of the road.
2NounB1

tow-behind trailer

a trailer attached to the rear of a vehicle for carrying goods or equipment.

Examples

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpickup truckคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1[to] hitch or tow [sth] behind; [to] attach [sth] to the rear; [to] append [sth] at the end (fig.)2tow-behind trailerสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2goosebumps; hair standing on end3[to] transport; haul; carry (goods)4classifier: strands of hair/furของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods
That pickup truck has a trailer for carrying things.

Related Words

Similar Meaning

รถพ่วงrót pûuangรถพ่วงrót pûuang1trailer (towed vehicle)2tractor-trailer; articulated truck
  • trailer (towed vehicle)
  • tractor-trailer; articulated truck
ต่อท้ายdtò táaiต่อท้ายdtò táai1[to] append; add (sth) at the end; [to] add as a suffix/postfix2[to] join at the back (of a line/queue/procession)
  • [to] append; add (sth) at the end; [to] add as a suffix/postfix
  • [to] join at the back (of a line/queue/procession)
แนบท้ายnâep táaiแนบท้ายnâep táai[to] append; attach at the end

[to] append; attach at the end

ห้อยท้ายhôi táaiห้อยท้ายhôi táai1[to] bring up the rear; [to] trail behind2[to] be appended; [to] hang at the end
  • [to] bring up the rear; [to] trail behind
  • [to] be appended; [to] hang at the end

Word Breakdown

พ่วงpûuangพ่วงpûuang1[to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle with2attached; coupled; bundled (figurative)3trailer; towed unit4add-on; bundled (figurative)Part 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1last; final2end; back; rear3rear; stern; tail end4footer; closing sectionPart 2
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai[to] hitch or tow [sth] behind; [to] attach [sth] to the rear; [to] append [sth] at the end (fig.)