พระบรมราชวโรกาส(prá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàat)
Meanings
1NounC2
royal gracious occasion/opportunity
a highly formal royal term meaning the gracious occasion or opportunity graciously granted by the King
Examples
คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3classifier: groups/delegations/troupes4committee; board (as a body)นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1an academic; scholar2subject‑matter expert; policy/field specialistรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1[to] be an honor (to/for)2[to] feel honored3[to] honor/grace [an event] (by attending)อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextremely; exceedinglyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàat[to] attend upon the monarch (royal register)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatพระบรมราชวโรกาสprá-bò-rom-ma-râat-chá-wá-roh-gàatroyal gracious occasion/opportunityสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasion
The group of scholars felt deeply honored to be in royal audience on this gracious occasion granted by the King.