ผจญเพลิง(pà-jon plerng)
Meanings
1VerbB2
[to] fight a fire
To combat a fire, attempting to control or extinguish it.
Examples
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngเจ้าหน้าที่ดับเพลิงjâo nâa têe dàp plerngfirefighter; firemanต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerng[to] fight a fireในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ตึกdtèukตึกdtèukbuilding (of masonry or concrete)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang faielectrical power; wattageไหม้mâiไหม้mâi1burnt; scorched; charred2[to] scorch; char; be burnt3[to] burn; catch fire
Firefighters had to go fight the fire in the burning building.
3 more examplesShow less
นักดับเพลิงnák dàp plerngสวมsŭuamชุดป้องกันchút bpông-ganความร้อนkwaam rónก่อนgònเข้าไปkâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerng
Firefighters put on heat-resistant suits before going in to fight the fire.
การเข้าไปgaan kâo bpaiผจญเพลิงpà-jon plerngในnaiโรงงานrohng ngaanสารเคมีsăan kee-meeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeอันตรายan-dtà-raaiและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างสูงyàang sŏong
Fighting a fire in a chemical factory is dangerous and requires extreme caution.
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngผ่านpàanการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoยุทธวิธีyút-tá-wí-teeผจญเพลิงpà-jon plerngที่têeถูกต้องtòok dtông
They have to undergo rigorous training to learn correct fire-fighting tactics.
Word Breakdown
+
ผจญเพลิงpà-jon plerngผจญเพลิงpà-jon plerng[to] fight a fire